• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: st (список заголовков)
17:26 

Я Спок. Леонард Нимой.

Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
:dance3::dance3::dance3:


В этой главе Нимой ест слона, обзаводится марионетками, перемигивается с Шатнером, пытается успокоить ребёнка и проходит вулканское испытание Колинара.

глава о съёмках четвёртой полнометражки Звёздный Путь: Путешествие домой

весьма заметное замечание! в предыдущей главе упоминался термин the final plain, который я перевела как «финальная ясность». достаточно расплывчатый термин, поэтому и перевод я старалась дать такой, чтоб в будущем было больше вариантов. однако, в этой главе этот термин более ясно разъясняется, так что я уточнила его до "решающая равнина". да, он всё ещё коробит ухо, но на мой взгляд лучше всего обозначает смысл.

ЧЕТЫРНАДЦАТЬ+фото со съёмок и капсы

@темы: переводы, книги, ST, Leonard Nimoy

16:42 

Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
Кто-нибудь знает историю этого кадра? с какой радости на площадке обезьяна??)) что-то первый поиск не дал никакого результата. но дико интересно! особенно с такой мимикой шат-нима)

@темы: Leonard Nimoy, ST, William Shatner, pics!, кино

19:14 

Я Спок. Леонард Нимой.

Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
почти три дня висела в черновиках.
да, НЕВЕРОЯТНО медленно, но верно.
мне очень стыдно - вы верите? :shame:
:hang: :apstenu:мне вот интересно, я диплом раньше закончу, или перевод?


:dance3::dance3::dance3:

Глава, в которой у Леонарда текут по щекам слёзы, в которой он очень вовремя цитирует Шекспира, в которой мы узнаём, что приводит Леонарда к поиску новой Саавик, узнаём о его полу-человеческом-полувулканском опыте режиссировать, о громкой ссоре с Шатнером и о памятном споре за пон фар.


ТРИНАДЦАТЬ + снова немного фотографий и тонна капсов

@темы: Leonard Nimoy, ST, книги, переводы

20:42 

Полка. (и чуть чуть Кхаааааааааааааааарла)

Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
Пол Беттани в Москве! :dance:
сегодня последний день и скоро он отправится к своей горячо любимой жёнушке, наверняка полный впечатлениями.
дайри магия сработала и, чёрт возьми, ну до сих пор не верится, мы побывали на премьере! Rosencrantz, ты веришь??? с Полкой!:ura:



читать дальше

Розенкранц, :crzhug::crzdrink::crzbayan:
я тебя люблю

@темы: если спросят - я умэр, отпусти меня, чудо трава, Бегает по кругу и визжит, ST, кино, pics!, Вах!, клуб анонимных невест

00:30 

Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
я люблю мою Бетту не только за красивые глаза, но и за два, а то и три кило диетического мяса за отменное чувство юмора.
да, периодически я так хочу спать когда перевожу, что потом сама восхищаюсь своей писанине) и лёня бы лучшей двусмысленности не развёл)

только что прислала, заливаясь угорающими смайликами цитату из моего перевода, с подписью :

вот это самый ахрененный бред, который ты тут понаписала. больше в ночь не переводи. моя фантазия бурлит просто! особенно последнее предложение - я возрадовалась.

. И по какой-то причине в тот определённый момент мы оба попали в такое капризное настроение , не смотря на серьёзность предстоящей сцены. Возможно мы оба искали выхода небольшого напряжения перед тем как приступить к такому мрачному делу. В любом случае, не спрашивайте меня как это началось или кто это начал. Всё что я помню, это то что Билл внезапно сверкнул глазами, и я знал, о чём он думает.
И он несомненно знал, что я знаю, потому что мы разделили тайное подмигивание друг меж другом.


спокойной ночи.

@темы: Leonard Nimoy, ST, William Shatner, вкурительное, переводы

08:43 

Доступ к записи ограничен

Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:43 

Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
с первым апреля. долго втыкала, почему в Треккерском обзоре разбирают новый трейлер Доктора Кто а в Хувианском постят фики о Чехове и МакКое. :five:

@темы: ST, Я поговорил с Доктором Кто и он прописал мне таблетки

23:36 

Звёздный путь / Star Trek (2009)

Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
ах, это было прекрасно. невероятно красиво. дизайн просто сногсшибательный.
но обоснуй местами кривой, хромой и избитый.

м! хочется вспомнить свой первый сознательный пересмотр 11 полнометражки:
читать дальше

@темы: ST, Spock, ST XI, Вах!, потрепемся о кино

22:30 

Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
*пищит от восторга и нарезает круги по потолку*
господи, это же прекрасно. экстаз.
и он такой! такой!!
:love::love::love::love::heart::heart::heart::heart::heart:
а он! и он! а вот он!

@темы: ST

19:23 

Звёздный путь по СТС в 9 вечера. Логика.

Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
то, что владельцы ТНТ - фанаты звёздных войн - не секрет.
воть и на стс фанат Трека выдал себя. судя по всему он там занимает достаточно высокую должность, но не совсем. этот герой решил отметить дэрэ самой каноничной парочки. как? логично - показом фильма. чтоб поздравить обоих нужна классическая полнометражка. но, так как наш герой не на самой высокой должности, уболтать на классику начальство убедительности не хватает. но вот на 11 полнометражку - вполне! и даже не смотря на то, что её уже крутили на этом канале в каникулы новогодние. следующий пункт логической цепочки - в 11 снимается Нимой. значит и показывать надо в субботу, 26-го. но ты что?! этот фильм уже показывали буквально три месяца назад, и снова ставить его в рейтинговое время, субботний вечер - нини! но наш герой упрям и выпрашивает, убалтывает на пятницу. рейтинг выше среднего, но не пиковое время. ура, товарищи!
знаете что? я желаю нашему герою продвижения по службе. и весьма стремительного. потому что как только он сядет в начальствующее мягкое кожаное кресло, у нас будет и ТОС и классические полнометражки.
надеюсь, он ещё тот самый отчаянный фанат Доктора Кто, который пропихивал этот сериал по ночам. а если нет, то опять же, надеюсь, что наш герой его повысит за собой. и наступят благостные времена. аллилуя, товарищи!

@темы: Leonard Nimoy, ST, логика

01:22 

Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
вот это просто радость для глаз.
для последней полнометражки Трекковской, был устроен конкурс на лучший декор модели Энтерпрайз. подробностей пока не знаю. но идеи доставляют. просто слюнопоток.

@темы: ST, ST XI, pics!, Бегает по кругу и визжит, Вах!

00:18 

Я Спок. Леонард Нимой.

Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
простите, что так долго. я уг. но больше так не будет.
Если будут явные ошибки, или даже не явные, пожалуйста, тыкните в них пальчиком!

переводы предыдущих глав (огромное спасибо Зеленый эльф за ссылки)
1-7 главы www.diary.ru/~ST-TOS/?tag=1277083
9 и 10 www.diary.ru/~ST-TOS/?tag=1277083 и www.diary.ru/~gloomhall/p65004025.htm
11www.diary.ru/~gloomhall/p74409286.htm

ДВЕНАДЦАТЬ + куча фотографий и капсов. блин, их по массе даже больше, чем текста

@темы: переводы, книги, ST, Leonard Nimoy

15:50 

Война Двух Вселенных за Зефир. Зефир в шоколаде.

Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
вы когда-нибудь пользовались функцией "прослушивание" в гугл переводчике, где женский голос озвучивает всё, что ты написал?

представьте себе, 2 компьютера, три психа. И озвученная синтезированным компьютером голосом война за зефирки. война между двумя вселенными: Стар Трек и Доктор Кто.
один компьютер озвучивал действия Доктора, другой Энтерпрайз. и между репликами безудержный ржач.
краткий пересказ.
В Энтерпрайз пропали все зефирки. более того, зефирки в шоколаде. оказалось - их спёр Доктор! Бравый Кирк бросается в погоню! более того, он предлагает забросить на ТАРДИС очередной выводок трибблов, которых разводит Маккойв лазарете. но Эми грозит Энтерпрайз, что они отправятся в кинотеатр, где показывают 2-ую треккеровскую полнометражку. в ужасе от того ,что с ними могут сделать фанаты, Энтерпрайз даёт полный назад и тикает в обратном направлении. но теперь Док решает отправится за ними в погоню. У Спока идея - он поймал сигнал Доктора и Кирк приказывает Скотти поднять его на борт и взяв спока и боунса с собой спешит туда. В первую очередь Доктор замечает, что энтерпрайз выглядит какой-то обшарпанной, за что его тут же чуть не убивает Скотти. Кирк сразу предлагает ультиматум - или зефирки, или вскрытие - к тому же у Боунса уже руки зачесались - такой интересный инопланетный экземпляр! Спок без устали повторяет"Очаровательно!" и не выпускает из рук трикодер. Доктор вызывает Эми, чтобы та припарковалась тут же и сдавалась. Скотти тут же загорается посмотреть корабль Доктора и защищает нового друга буквально грудью ото всех. появившаяся Эми видит, что Доктор увлечённо тыкает в Спока отвёрткой, а Спок в Доктора трикодером. И берёт переговоры в свои руки. Скотти падает без чувств от восторга и Маккой делает ему укол успокоительного по совету Кирка. пока страсти кипят очнувшийся Скотти под шумок уползает в ТАРДИС. Кирк сразу начинает клеится, к эми правда уточняет, человек ли она. В итоге она ломается и идёт в ТАРДИС за зефирками. но в ужасе видит Скотти, обмотанного проводами и творящим беспредел и жующего злополучные зефирки с выражением крайнего восторга на лице. в расстройстве зовёт Доктора, за ним заходит Кирк. кирк одобряет, как рационально они используют пространство и зовёт Спока посмотреть. тот говорит своё очередное "очаровательно" и просится к Доктору в компаньоны. тут же Скотти тоже начинает напрашиваться покататься. Эми отбирает у него оставшиеся зефирки и отдаёт сердитому капитану, который напоминает своему экипажу, кто тут капитан, прогоняет их из ТАРДИС и прощается с Доктором и Эми, надеясь на новую встречу, но в более спокойное время.
жаль диалоги не задокументированы, это был просто очаровательный идиотизм.:crzdance::crzdance::crzdance:

@темы: отпусти меня, чудо трава, Я поговорил с Доктором Кто и он прописал мне таблетки, ST

22:38 

К вопросу о голубизне Джорджа Такея

Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
что-то последние дни голубой вопрос меня не отпускает.
если уже было, пардон) свадьба Такея и Эльтмэна :marry:
вот, что нашлось на просторах сети:

@темы: ST, Такей, голубой, как небо

22:17 

внезапно

Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
что ж такое, я теперь повсюду натыкаюсь на стар трек. всего-то, хотела уточнить, не гей ли алан тьюдик, и чёрти как попала на это
www.techeblog.com/index.php/tech-gadget/rare-st...

ещё пара фото
видео всё ещё не вставляется, пардон
крутой коммуникатор! поправьте меня, этих прототипов всего 14? невероятно красивый. не на все 100, но вполне изящный) да, их то ли 12 то ли 14. у JJ Абрамса такой же)))

@темы: ST

14:02 

Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!

@темы: доставляет, ST

20:10 

Рождественский спешл. Доктор Кто, наверное.

Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
да, я только сейчас его посмотрела. да, тормознее меня никого нет :gigi:
но я даже рада, что посмотрела его именно сейчас. если честно, то присутствует некоторый шок. но об этом в конце.
читать дальше

@темы: отпусти меня, чудо трава, мэттт смиттт,, Я поговорил с Доктором Кто и он прописал мне таблетки, ST, Doctor Who

22:25 

Я Спок. Леонард Нимой.

Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
Чесслово, кажется, я выучила эту главу наизусть. :jump:
Если будут явные ошибки, или даже не явные, пожалуйста, тыкните в них пальчиком!

Чудесные переводы предыдущих глав, найденные в сети:
http://www.startrek.aha.ru/lev_22_library/im_spock.html
http://www.trekker.ru/forum/user_search.php?searchid=136838

За дополнительные ссылки опять же, буду невероятно благодарна!

ОДИННАДЦАТЬ.

@темы: I am Spock, Leonard Nimoy, ST, книги, переводы

22:39 

Мимимимими)

Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
Вулканец!
Большинство вариантов указывает на то, что вам в мужья больше всего подойдёт вулканский мужчина. Поздравляю! Вулканцы связывают себя узами только с одной и эти узы крайне крепки, они не имеют тенденции изменять, да и с хотюнчиком не навязываются. В обществе вулканцев преобладает матриархат, так что вы будете в выигрышной позиции! Вулканцы традиционные, высокие, сильные, выдержанные, умные, с тёмным цветом волос и глаз, а так же остроконечными ушами и выгнутыми вверх бровями. В их обществе нет насилия и преступности, там можно чувствовать себя гораздо в большей безопасности, чем где-либо, у них даже замков на дверях нет. Что самое отменное, так это тот факт, что вулканец никогда в беде не бросит, да он и избежать её поможет, у них нет измен или внеплановых детей. По мнению автора, очаровательный типаж! Конечно, с таким не повеселишься, ведь они крайне сдержаны в своих эмоциях, но эти узы ментального слияния… кто знает, что супруги творят в сознании друг друга, хе-хе.image
Пройти тест



привалило)

@темы: ST, отпусти меня, чудо трава

17:30 

Песнь Ухуры

Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
над этой книгой я ржала наверное больше, чем над любой другой) она такая милая)

- Действительно, - согласился Спок. - Будет ли мне позволено ещё раз указать Доктору на то, что её "хорошая реакция" очень уж напоминает логику?
- Пожалуйста... но я, скорее всего, буду отрицать это до последнего вздоха
- Это в высшей степени алогично
- Я и это могу обосновать

После того, как Ухура отдышалась и пришла в себя, она сказала:
- Извините, мистер Спок! Картинка... - Она снова начала хохотать. - Я... извиняюсь! - Она делала отчаянные попытки остановится и наконец в какой-то степени добилась этого. - Я почти слышала команду капитана: "Бровь поднять, мистер Спок..."
Это уже было чересчур для Кирка. Он не смог больше сдерживать свой смех, и Ухура, снова подхваченная волной эмоций, беспомощно развела руками, извиняясь.

- А должно быть трудно лечить мистера Спока, когда он болен.
- Ты права. Комбинация человека и вулканца делает его непредсказуемым. Ты должна послушать доктора МакКоя по этому поводу: тебе покажется, что физиология Спока была создана специально, чтобы его мучить.

- Доброе утро, мистер Чехов. Очень хорошо, что вы с нами. - она погрозила ему указательным пальцем. - Даже и не пытайтесь встать.
- Но, доктор! - запротестовал он.
Улыбаясь, она возразила:
- Вам могут простить даже убийство, если вы будете стрелять своими очаровательными глазками в доктора МакКоя, но на мне это не сработает... я знаю ваши фокусы.

- Мистер Спок. - Сказал Кирк встревоженно. - Вы ужасно выглядите!
- Я заверяю вас капитан, что мой вид не отличается от вашего в какой-либо существенной степени.

@темы: ST, книги, цитаты

18 till i die

главная