да, периодически я так хочу спать когда перевожу, что потом сама восхищаюсь своей писанине) и лёня бы лучшей двусмысленности не развёл)
только что прислала, заливаясь угорающими смайликами цитату из моего перевода, с подписью :
вот это самый ахрененный бред, который ты тут понаписала. больше в ночь не переводи. моя фантазия бурлит просто! особенно последнее предложение - я возрадовалась.
. И по какой-то причине в тот определённый момент мы оба попали в такое капризное настроение , не смотря на серьёзность предстоящей сцены. Возможно мы оба искали выхода небольшого напряжения перед тем как приступить к такому мрачному делу. В любом случае, не спрашивайте меня как это началось или кто это начал. Всё что я помню, это то что Билл внезапно сверкнул глазами, и я знал, о чём он думает.
И он несомненно знал, что я знаю, потому что мы разделили тайное подмигивание друг меж другом.
спокойной ночи.